被翻拍的电视剧有哪些？

金庸先生的武侠小说无疑达到了武侠文学的新高度，具有深刻的研究价值，堪称武侠世界的精品名著。随着近年来娱乐产业的蓬勃发展，金庸先生的作品也多次被搬上银幕，其中《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》以及《鹿鼎记》等作品更是被多次翻拍。

《射雕英雄传》是金庸先生作品中最早被搬上银幕的。早在香港娱乐业兴盛的70年代，香港佳视就成功推出了第一版的《射雕英雄传》。这部电视剧由米雪和白彪主演，虽然当时的拍摄技术和制作水平尚未达到后来的高度，但其成功之处仍被后人津津乐道。随后的岁月里，《射雕英雄传》不断被改编并搬上大小银幕，其中1983版尤为出色，塑造的经典形象至今无法超越。

《神雕侠侣》作为《射雕英雄传》的延续，也是翻拍次数较多的一部作品，至今已经有多达十部以上的版本。其中，古天乐和李若彤的联袂出演被誉为经典中的经典。人们对古天乐所饰演的杨过评价极高，甚至有一见杨过误终生之说。而小龙女李若彤则以精湛的演技征服了观众，至今无人能够超越。虽然黄晓明和刘亦菲也主演过这部作品，但口碑并不佳。

《倚天屠龙记》同样是一部翻拍频繁的作品。最早的一部由叶童和马景涛主演，吸引了无数观众的目光。尽管后来多次翻拍，贾静雯和苏有朋的版本也备受关注，但总是无法超越第一部作品给人留下的深刻印象。

至于《鹿鼎记》，这部作品也被翻拍了数次，其中陈小春饰演的韦小宝最为出色，被广大观众所认可。一提起韦小宝这一角色，人们首先想到的仍是陈小春的版本。

金庸先生的其他作品同样受到演艺界的青睐，都有被翻拍的经历。但许多观众总觉得，新版作品总是拍不出老版的味道。希望导演和制作人在翻拍作品时，能够更多地从艺术角度出发，而不仅仅注重商业价值，从而创作出高质量的作品。只有这样，才能真正传承金庸先生的武侠精神，让更多的人感受到武侠世界的魅力。