你喜欢看经典片还是翻拍片？

对于电视剧的翻拍，有人喜欢经典版，有人喜欢新版，但我更偏爱那些经受住了时间考验的经典之作。

在众多被翻拍的电视剧中，经典之作之所以能深得人心，是因为它们在一代人的记忆中历久弥新。比如四大名著中的《西游记》，其传奇故事被多次翻拍，但最被大众传颂的仍是六小龄童的版本。这部经典之作，不仅是因为先入为主的关系，更是因为其无法超越的卓越品质。

像赵薇版的《还珠格格》，承载着80、90后的回忆，至今仍能在寒暑假的电视屏幕上重播。对于某些翻拍作品，却让人难以接受。例如李晟版的新《还珠格格》，虽然分为了三部，但剧情却显得拖沓，台词低俗。其中，海陆饰演的紫薇与李佳航饰演的尔康的骑马片段，露骨的台词让人尴尬不已。

有些翻拍作品却能将经典延续至一个新的高度。比如金庸笔下的《神雕侠侣》，已经多次被改编成影视剧。大家普遍认为最美的姑姑是95版的李若彤与05版的刘亦菲。即使14年新版的陈妍希饰演的姑姑被网友调侃，制作了表情包，却不影响这部电视剧促成了一段美好的姻缘。

说到金庸的作品，不得不提七八十年代人的童年记忆《射雕英雄传》。温美玲饰演的黄蓉惊艳了一代人。到了我们90后的童年记忆中，朱茵饰演的黄蓉活泼外向、聪慧机智，不仅俘获了郭靖的心，更俘获了我们的心。

不是所有翻拍作品都让人满意。例如李亚鹏版的郭靖、周迅版的黄蓉的《射雕英雄传》，虽然是我印象最深、最喜欢的一部，但始终不及83版和94版深入人心。同样地，邓超版的《倚天屠龙记》除了演员肉肉的、满是综艺感的脸，还有那强迫症看了巨难受的刘海，似乎并未将原著的角色完美呈现。

对于经典之作的翻拍需要更多的揣摩和更大的压力，只有这样，才能将经典延续，并承受大众的舆论。每一部翻拍作品都有其独特的魅力，无论是经典还是新版，都在以不同的方式诠释着那些深受喜爱的故事。