闽南话解说大全（闽南话 故事怎么说）

哇嘎是什么意思啊 闽南话百科：从“平平”谈起

平平（读作bní bní）

虾米意术（什么意思）：

闽南方言的“平平”（bní bní）有四个意思：

一是平坦，如“平平路”；

二是同样或一样，如“平平重”；

三是同时，如“平平行”(同时走）、“平平食”(同时进食）；

四是两字读音不同而形成动补结构，那就是首字读pní ，第二字读bní，表示铲平，如“将地平平”（把地铲平）。

而普通话的“平平”只有一个意思，指不好不坏、寻常，如“程度平平”“成绩平平”。

造句：我和你“平平”，无输赢（我和你一样，不分高下）。

哇嘎理共（让我告诉你）：

“平平”这词儿在闽南人的日常会话中经常出现，使用频率相当高。它相当于普通话里的“同样”或“一样”的意思。如：我和你“平平高”（我和你一样高）、两包花生“平平重”（两包花生一样重）。

类似“平平”的例子还有很多。如“凉凉、冷冷、烧烧、温温、甜甜”等，不胜枚举。

闽南话 故事怎么说 闽南话俗语大全集