《正午牡丹》译文

大家好，下面心血管健康网小编给大家分享一下。很多人还不知道《午时牡丹》的译名。下面是详细的解释。现在让我们来看看！

1.翻译

欧阳修曾经得到一幅古画，画中有一簇牡丹，下面蹲着一只猫。欧阳修不知道这幅画的好坏。宰相武玉是欧阳修的亲家。他看到这幅古画，说:“这是午时牡丹。根据什么来判断它(中午的牡丹)？画中的牡丹柔弱干枯，正是这朵花在正午的阳光下的样子。

猫的瞳孔缩成一条线，就是中午的猫眼。如果是带露珠的花，那么花心是聚拢的，颜色显得有光泽和润泽。猫的瞳孔在早上和晚上都是圆的。当太阳逐渐移向中间时，猫的瞳孔变得狭长，中午看起来像一条线。“这是善于研究意境的古人！

2.原文

欧阳公尝一古牡丹丛，其下有猫，不知其精。丞相正在拜访吴公、欧阳公的亲家，见了便说:“此午牡丹也。为什么很清楚？它的花五彩缤纷，干枯，也是这一天里的一朵花；猫眼黑成一条线，中午的猫眼也是。如果有暴露的花，房间会被聚集和着色；猫眼早晚都是圆的，而且越来越长，中午就像一根线。”这份恩情请古人来写。

3.来源

北宋沈括的《孟茜笔谈》。

上面解释了《午时牡丹》的翻译。本文到此结束。希望能帮到大家。如果信息有误，请联系铁锤进行更正。